Ubuntu 18.04 字体显示异常

解决 Ubuntu 18.04 下字体显示异常的问题。

异常现象

abnormal-font-display-1

abnormal-font-display-2

原因分析

当系统使用的是英文环境时,Ubuntu 默认采用的字体 Noto Sans CJK 优先显示日文汉字,这一问题可以通过修改配置文件 /etc/fonts/conf.avail/64-language-selector-prefer.conf 来修复。

解决方法

64-language-selector-prefer.conf 原文件内容

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Noto Sans CJK JP</family>
<family>Noto Sans CJK KR</family>
<family>Noto Sans CJK SC</family>
<family>Noto Sans CJK TC</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>serif</family>
<prefer>
<family>Noto Serif CJK JP</family>
<family>Noto Serif CJK KR</family>
<family>Noto Serif CJK SC</family>
<family>Noto Serif CJK TC</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer>
<family>Noto Sans Mono CJK JP</family>
<family>Noto Sans Mono CJK KR</family>
<family>Noto Sans Mono CJK SC</family>
<family>Noto Sans Mono CJK TC</family>
</prefer>
</alias>
</fontconfig>
  • JP <--->日文
  • KR <---> 韩文
  • SC <---> 简体中文
  • TC <---> 繁体中文

修改上面的文件,将顺序改成 SC TC JP KR

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<alias>
<family>sans-serif</family>
<prefer>
<family>Noto Sans CJK SC</family>
<family>Noto Sans CJK TC</family>
<family>Noto Sans CJK JP</family>
<family>Noto Sans CJK KR</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>serif</family>
<prefer>
<family>Noto Serif CJK SC</family>
<family>Noto Serif CJK TC</family>
<family>Noto Serif CJK JP</family>
<family>Noto Serif CJK KR</family>
</prefer>
</alias>
<alias>
<family>monospace</family>
<prefer>
<family>Noto Sans Mono CJK SC</family>
<family>Noto Sans Mono CJK TC</family>
<family>Noto Sans Mono CJK JP</family>
<family>Noto Sans Mono CJK KR</family>
</prefer>
</alias>
</fontconfig>

保存退出

References

http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?p=3160613#p3160613

https://blog.csdn.net/szsteel1/article/details/55540740